Search query modal is breaking visually

[dabowman]

Describe the bug

After updating to WordPress 6.9, the data view component in the modal used to select a data entry is not rendering properly when the Gutenberg plugin is activated. The data view items render outside the viewport making it impossible to select an item. When Gutenberg is deactivated, the issue goes away.

Expected behavior

I'd like to be able to see the data view table so I can make a selection.

Actual behavior

When I open the select modal the api returns results but the render outside the viewport so I can't see them.

Reproduction

Steps to reproduce the bug.

1. update to WordPress 6.9
2. activate the latest version of the Gutenberg plugin
3. insert an automatically generated collection RDB
4. click select item.
5. you can't see the results in the modal that pops up

Screenshots or logs

If applicable, please add screenshots or logs to help explain your bug report.

Environment

Provide details about your environment:

• Remote Data Blocks plugin version: latest
• WordPress version: 6.9
• PHP version: latest
• Browser and version: Latest version of Safari
• Operating system: MacOS