feat(helm): Add docs

Author: alhendrickson

docs/mkdocs.yml

@@ -67,10 +67,12 @@ nav:
               - Troubleshooting: platform/deployment/helm/troubleshooting.md
               - Charts:
                   - Charts Overview: platform/deployment/helm/charts/_index.md
+                  - Cogstack CE Helm: platform/deployment/helm/charts/cogstack-ce-helm.md
                   - MedCAT Service Helm: platform/deployment/helm/charts/medcat-service-helm.md
                   - MedCAT Trainer Helm: platform/deployment/helm/charts/medcat-trainer-helm.md
-                  - Cogstack CE Helm: platform/deployment/helm/charts/cogstack-ce-helm.md
+                  - Cogstack Cohorter Helm: platform/deployment/helm/charts/cogstack-cohorter-helm.md
                   - Cogstack Observability Helm: platform/deployment/helm/charts/cogstack-observability-helm.md
+                  - Cogstack JupyterHub Helm: platform/deployment/helm/charts/cogstack-jupyterhub-helm.md
           - Examples:
               - Examples: platform/deployment/examples/_index.md
               - AWS Kubernetes EKS: platform/deployment/examples/aws-kubernetes-eks.md