Add Automated Stale Configuration Detection

[Abd-Standard]

Description

Detect configuration variables that are documented but no longer consumed by the application.

Acceptance Criteria

Documented configuration fields can be compared against actual usage.

Potentially obsolete variables are reported.

The check can be run locally or through CI.

False positives are documented where unavoidable

[khanavi272-spec]

@khanavi272-spec has applied to work on this issue as part of the Stellar Wave Program's 8th wave.

I would like to work on this issue

ℹ️ Repo Maintainers: To accept this application, review their application or assign @khanavi272-spec to this issue.

[Favournne]

@Favournne has applied to work on this issue as part of the Stellar Wave Program's 8th wave.

I would like to work on this issue

ℹ️ Repo Maintainers: To accept this application, review their application or assign @Favournne to this issue.

[Devadakene]

@Devadakene has applied to work on this issue as part of the Stellar Wave Program's 8th wave.

I am experienced enough to implement this issue having worked on similar issues in the past. Please assign

ℹ️ Repo Maintainers: To accept this application, review their application or assign @Devadakene to this issue.