add filtering parameters to CLI

[nromashchenko]

Version: 1.1.0rc2

As for now there is --filter/--no-filter, but the filtering is also handled by src/foldtree/workflow/config/config_vars.yaml with filter_avg and filter_min. They should be added to CLI