diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 2e6eb81..79b42ba 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -100,9 +100,9 @@ checksum = "5dd9dc738b7a8311c7ade152424974d8115f2cdad61e8dab8dac9f2362298510"
 
 [[package]]
 name = "bytes"
-version = "1.11.0"
+version = "1.11.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b35204fbdc0b3f4446b89fc1ac2cf84a8a68971995d0bf2e925ec7cd960f9cb3"
+checksum = "1e748733b7cbc798e1434b6ac524f0c1ff2ab456fe201501e6497c8417a4fc33"
 
 [[package]]
 name = "cc"
@@ -1345,9 +1345,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rustls-webpki"
-version = "0.103.8"
+version = "0.103.10"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2ffdfa2f5286e2247234e03f680868ac2815974dc39e00ea15adc445d0aafe52"
+checksum = "df33b2b81ac578cabaf06b89b0631153a3f416b0a886e8a7a1707fb51abbd1ef"
 dependencies = [
  "ring",
  "rustls-pki-types",