Display tag labels instead of numeric IDs in UI #19
Description
Problem
Tag chips in the Flagsmith Backstage plugin UI display numeric tag IDs (e.g., 42, 156) when tag data is not available, instead of showing tag labels or hiding the chip entirely.
This creates a confusing user experience where meaningless numbers appear in the interface.
Expected Behavior
When a tag's label data is not available:
- The tag chip should not be displayed at all
- OR show a meaningful placeholder (but not a numeric ID)
Tag chips should also match the visual style of tags in the Flagsmith dashboard for consistency.
Current Behavior
- Numeric tag IDs are shown as fallback text in tag chips
- Tag styling doesn't match Flagsmith dashboard appearance
Impact
- User experience: Confusing and unprofessional appearance
- Consistency: Visual mismatch with main Flagsmith dashboard
Labels: bug, enhancement