Scene synchronizer does not support indexed values

The barometer of whether a variable is found or not is done through
```c++
const Variant old_val = p_node->get(p_variable, &valid);
```
which means that variables like `character:rotation` is invalid. Likewise, all values are called via `get()`.

Switching to `get_indexed()` would increase versatility.