Improve the output from tests

[JacobDomagala]

What needs to be done:

• Add PR comment for unit tests with result
• Update TestRepo to contain proper code base and run a proper test there (dispatch workflow?)