Add a flag to exclude openzgy

There has been efforts related to supporting build on Mac. There are compilation issues related to openzgy, so as a workaround we add a flag to disable openzgy. This is similar to an existing flag used to control OpenVDS.

Related to https://github.com/OPM/ResInsight/issues/13971