Add hotswapping guide

[masmc05]

Questions about hotswapping are pretty common, it would be great to have a docs page dedicated to it, with both remote debugging (as in discord dev channel pins) as well as using the run task plugin