diff --git a/changelog.d/9104-named-class-static-arrow.md b/changelog.d/9104-named-class-static-arrow.md
new file mode 100644
index 0000000000..130b220b25
--- /dev/null
+++ b/changelog.d/9104-named-class-static-arrow.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Fixed named class expressions whose static methods update a static private
+field through the class's inner name from inside a nested arrow. The write side
+of `c.#field++` now preserves the same lexical class-evaluation brand as the
+read side instead of falling back to the arrow's absent `this` binding.
diff --git a/crates/perry-hir/src/lower/expr_member/private_guard.rs b/crates/perry-hir/src/lower/expr_member/private_guard.rs
index fb3211b552..ea5d747281 100644
--- a/crates/perry-hir/src/lower/expr_member/private_guard.rs
+++ b/crates/perry-hir/src/lower/expr_member/private_guard.rs
@@ -31,6 +31,14 @@ pub(crate) fn private_storage_property(ctx: &LoweringContext, field_name: &str)
 }
 
 pub(crate) fn is_class_expr_self_binding(ctx: &LoweringContext, object: &Expr) -> bool {
+    let object = match object {
+        // A private update (`c.#v++`) applies a read guard and then a write
+        // guard to the same receiver. Preserve the lexical-brand-owner bit
+        // through the inner guard so the outer guard does not fall back to the
+        // surrounding function's `this` (which is absent in a nested arrow).
+        Expr::PrivateGuard { object, .. } => object.as_ref(),
+        other => other,
+    };
     matches!(
         object,
         Expr::LocalGet(id)
diff --git a/crates/perry-hir/src/lower/tests.rs b/crates/perry-hir/src/lower/tests.rs
index 9f29aacd44..642779549c 100644
--- a/crates/perry-hir/src/lower/tests.rs
+++ b/crates/perry-hir/src/lower/tests.rs
@@ -1102,6 +1102,41 @@ fn named_class_expr_self_new_records_appended_capture_provenance() {
     );
 }
 
+/// A private update wraps its receiver twice: once for the read and once for
+/// the write. Both guards must preserve the named class expression's lexical
+/// self binding, including when that binding is captured by a nested arrow.
+#[test]
+fn named_class_expr_static_private_update_in_arrow_keeps_lexical_brand_owner() {
+    let source = r#"
+        const make = () => class c {
+            static #v = 0;
+            static f() { return (() => { c.#v++; return c.#v; })(); }
+        };
+    "#;
+    let module = perry_parser::parse_typescript(source, "t.ts").expect("source parses");
+    let hir = super::lower_module(&module, "t", "t.ts").expect("source lowers");
+    let method = hir
+        .classes
+        .iter()
+        .find(|class| class.name.starts_with("c__class_expr_"))
+        .expect("named class expression is lowered")
+        .static_methods
+        .iter()
+        .find(|method| method.name == "f")
+        .expect("static f method is lowered");
+    let body = format!("{:#?}", method.body);
+
+    assert_eq!(
+        body.matches("receiver_is_brand_owner: true").count(),
+        3,
+        "the update's read/write guards and the following read must identify the lexical class owner: {body}"
+    );
+    assert!(
+        !body.contains("receiver_is_brand_owner: false"),
+        "both guards around the private update must retain the lexical class owner: {body}"
+    );
+}
+
 /// A sibling class declaration is already a known lexical binding while an
 /// earlier class method is lowered, even though its registry entry is emitted
 /// later. The unresolved-constructor guard must preserve that forward binding.
diff --git a/test-files/test_gap_9104_named_class_expr_static_self_capture.ts b/test-files/test_gap_9104_named_class_expr_static_self_capture.ts
new file mode 100644
index 0000000000..6a46518212
--- /dev/null
+++ b/test-files/test_gap_9104_named_class_expr_static_self_capture.ts
@@ -0,0 +1,31 @@
+// A named class expression's inner binding remains visible from a static
+// method even when the class value is stored under a different outer name.
+const C = class Named {
+  static f() {
+    return Named === C;
+  }
+};
+
+console.log(C.f());
+
+// Nested arrows close over the same per-evaluation self binding that the
+// static method itself uses. Each evaluation keeps its own private state.
+const make = () => class c {
+  static #v = 0;
+
+  static self() {
+    return (() => c)();
+  }
+
+  static f() {
+    return (() => {
+      c.#v++;
+      return c.#v;
+    })();
+  }
+};
+
+const A = make();
+const B = make();
+console.log(A.self() === A, B.self() === B, A.self() !== B.self());
+console.log([A.f(), A.f(), B.f()]);