chore: Update CHANGELOG for new versions after package rename

This commit updates the CHANGELOG.md to reflect the new versioning scheme following the package rename from '@playform/compress' to 'astro-compress'. The changelog now includes entries for versions 2.4.1, 2.4.0, and 2.3.9, removing the older 0.2.x version entries that were tied to the previous package name.

The changes align the changelog with the recent release commits that bumped the version from 0.2.3 to 2.4.1 as part of the rebranding effort.

Author: NikolaRHristov

CHANGELOG.md

@@ -1,20 +1,8 @@
-## 0.2.3
+## 2.4.1
 
-### Change
-
-- Removed `Configuration/` from `.npmignore` to include type definitions in the
-  package.
-- Updated dependencies to latest versions:
-    - `@playform/pipe` (0.1.4 → 0.1.5)
-    - `terser` (5.46.0 → 5.46.1)
-    - `@playform/build` (0.3.0 → 0.3.1)
-    - `browserslist` (4.28.1 → 4.28.2)
-
-## 0.2.2
-
-- Fix `astro` version to \* in dependencies
+## 2.4.0
 
-## 0.2.1
+## 2.3.9
 
 ### Change