Switch from `os.path` to `pathlib.Path`

[marc-white]

The current code makes extensive use of os.path calls for filename/path manipulation. The more modern paradigm is to use pathlib.Path objects instead. It would be a straightforward, if tedious, block of work to make the switch.