Add support for _IDs overlay in binary mode

[martinjaeger]

This is required to retrieve names from IDs and vice versa.

[martinjaeger]

_Paths is implemented in 04b25a4.

The opposite direction is slightly more complicated and not that important for most applications. Will keep this issue open.