[DOCS] Error Handling Guide

## Description
Document error handling patterns and user-friendly error messages.

## Documentation Areas
- [ ] Error types
- [ ] Error boundaries
- [ ] User messaging
- [ ] Logging practices

## Notes
This is a documentation improvement task.