Not sure what is possible, but QGIS 3.38 added [subset string support for SensorThings](https://qgis.org/en/site/forusers/visualchangelog338/#id61) so maybe spatial filtering of those layers is possible.