fix(@angular/build): prevent incorrect catch binding removal in downleveled for-await

fix(@angular/build): prevent incorrect catch binding removal in downleveled for-await #25732