Relax `devise` upper constraint to allow for `v5`

[santiagorodriguez96]

Now that devise has released v5.0.0.rc, we should loosen our upper constraint to support devise v5 and test against it.

[santiagorodriguez96]

This was fixed as part of #94.