37 New contributors!🎆

@rawadmuhammed @Niko32 @jessicakjellin @maddy-eastwood @Neutron84 @pecazeco @avallete @Jens-0xFF @omareltomy @VictorCodesseira @suryaprakash0010 @amitorko @LeopoldoDelgadillo @johnl-dev @michi-onl @Mhack-7 @bharathkumar39293 @rajanarahul93 @martin-elias @cpatch444 @ThushanMadu @ktran-33 @Dovahseod @ktej721 @dnicolson @bashward @zFishStick @cengsemihsahin @jaideepkathiresan @oldschoolmoron @yfm-po @bhanu2006-24 @B-Umesh66 @tylerking999 @ktbloomq @AlexChulo

Thank You!

• 🐞Disable thumbnails not working by @Tibood in #3130
• feat(overlay): “Last watched” timestamp on thumbnails (always‑visible; local‑only history; relative/exact) by @rawadmuhammed in #3118
• Fix hiding subscriptions in side panel by @Niko32 in #3146
• Fixed css to address 🐞 #2261 Bug with firefox #3135 by @maddy-eastwood in #3165
• Fix the build script for Firefox by @jessicakjellin in #3171
• Fix the zh_CN tranlation by @MoriMomo in #3110
• Add Persian (fa) translation by @Neutron84 in #3180
• Update pt_BR translation by @pecazeco in #3177
• feat: add delete enhancer functionality by @avallete in #3167
• Apply number of thumbnails per row to "Top-News" shelf as well by @Jens-0xFF in #3161
• Fix invalid locale keys in zh_CN/messages.json causing the error Name… by @omareltomy in #3176
• Fix mini player movement, resizing and repeated scroll by @VictorCodesseira in #3163
• feat: add full-screen back-to-YouTube button (#3137) by @suryaprakash0010 in #3141
• added bn_BD. by @amitorko in #3018
• Bump brace-expansion from 1.1.11 to 1.1.12 by @dependabot[bot] in #3070
• Bump cross-spawn from 7.0.3 to 7.0.6 by @dependabot[bot] in #3184
• Fixed Collapse option for live chat. by @LeopoldoDelgadillo in #3185
• Fix: "Size of player buttons randomly much bigger now #3123" by @johnl-dev in #3187
• feat(_locales): update German locale with missing translations and new features by @michi-onl in #3192
• Update messages.json by @Mhack-7 in #3203
• feat: Add playback speed button to player controls by @bharathkumar39293 in #3202
• feat(player): add playback speed control button and settings by @rajanarahul93 in #3201
• fix: hide duplicate progress bar in miniplayer (#3195) by @martin-elias in #3208
• feat(play-all): option to exclude Shorts from "Play All" on channel Videos tab (closes #3188) by @cpatch444 in #3209
• fix(player): handle mute state explicitly in volume control by @rajanarahul93 in #3211
• fix(header): update logo styles for improved visibility and modern ap… by @ThushanMadu in #3229
• Fix hide search bar in video page have slight colour different by @dodieboy in #3233
• Fix: Nightmode Without Refreshing (Partial) Issue #3136 by @ktran-33 in #3226
• Just a minor fix in the pt-br translation by @pecazeco in #3277
• i18n(fa): Update Persian translation & fix hardcoded UI strings by @Neutron84 in #3271
• Feat: Option to add disliked videos to blocklist (closes #3269) by @pecazeco in #3285
• Compatibility with new YouTube UI Changes by @Dovahseod in #3290
• Fix/hamburger menu 3295 by @ktej721 in #3296
• Fix dark appearance video delete button by @dnicolson in #3304
• added seperate quality setting for full screen modes by @bashward in #3238
• Bug + Feature: Fixed the endscreen card when enabled by @zFishStick in #3307
• Created the Cinema Mode Shortcut by @zFishStick in #3262
• Fix missing closing brace in translation JSON by @cengsemihsahin in #3328
• 💡 Add dark transparent backgrounds for extension buttons on video bar… by @jaideepkathiresan in #3348
• Don't skip SPAN with links | Fix Issue: #3082 in #3369
• Fix text color on dark backgrounds by @dnicolson in #3342
• fix: cap video quality to 720p when only AI-upscaled 1080p is available by @oldschoolmoron in #3346
• Bump js-yaml by @dependabot[bot] in #3376
• Feat: Set hotkeys for certain playback speeds, similar to quality hotkeys by @yfm-po in #3396
• Feat: Add decrease/increase speed buttons option (closes #3282) by @pecazeco in #3314
• Feature: Add option to remove member-only videos from home page by @zFishStick in #3399
• Attempted Fix for Playback Speed Issue (#3400) by @bhanu2006-24 in #3401
• Added Shorts Auto-Scroll by @B-Umesh66 in #3410
• Build script for more browsers and make zipfile with github release by @jessicakjellin in #3412
• Fix: Prevent duplicate player buttons on video navigation -Added uniq… by @tylerking999 in #3268
• Dark like button fix by @zFishStick in #3349
• Replace manual video decrement by @dnicolson in #3343
• Fixed the live-chat bug by @zFishStick in #3311
• remove members only videos from recommendations by @ktbloomq in #3300
• Feat: upper option list or sorting list disappears #3154 by @AlexChulo in #3274

Full Changelog: v4.1326...v4.1400