python library fails with wrong filename

[dgleich]

If you use '~' in a filename for the python library, it segfaults and silently fails in a bunch of places. We need to resolve these paths before sending them to the library.