Expose function to get repo spec version without opening the repo in the Python API

[lindseynield]

[gscerveira]

Hi! is this open for external contributors? If so, I'd be happy to take a look

[paraseba]

Absolutely @gscerveira ! Let us know if you want more info, and feel free to join the Icechunk slack community

Thank you for your interest!