Update Stable and nightly releases homepage information and bump dependencies

[pnpavlov]

Task:

• Bump source and tooling dependencies to latest versions
• Update home page to reflect latest releases and the versions of key packages