feat(replay): Expose captureSurfaceViews option for Android Session Replay

[antonis]

Summary

The Android SDK added experimental support for capturing SurfaceView content in Session Replay in sentry-java v8.41.0 (#5333). This allows replays to include content from components that render outside the normal View hierarchy — e.g. Unity views, video players, and map SDKs — which otherwise appear as black or transparent regions.

We already depend on sentry-android:8.41.0, but the captureSurfaceViews option is not bridged to the React Native SDK.

What needs to happen

1. TypeScript: Add captureSurfaceViews?: boolean to MobileReplayOptions in packages/core/src/js/replay/mobilereplay.ts
2. Android: Read the option from rnMobileReplayOptions in RNSentryStart.java and call androidReplayOptions.setCaptureSurfaceViews()
3. iOS is not affected (Android-only feature)

Notes

• The option is marked experimental in the Android SDK — masking granularity is at the SurfaceView level only (cannot mask individual elements inside the SurfaceView)
• Only works with the PixelCopy screenshot strategy (the default)
• Docs PR: docs(android): Document SurfaceView capture option for Session Replay sentry-docs#17664

[linear-code]

RN-614