docs(_articles/zh-hans): correct straight quote

fix retext-quotes warnings

Signed-off-by: OctagonalStar <[email protected]>

Author: OctagonalStar

_articles/zh-hans/best-practices.md

@@ -243,7 +243,7 @@ fork 一个项目不什么坏事情。能复制并且修改别人的代码是开
 
 开源项目曾经让你开心，但可能现在开始让你不开心了。
 
-可能当你想到你的项目的时候感觉到“亚历山大”。而同时，issue 和 PR 又纷至沓来。
+可能当你想到你的项目的时候感觉到"亚历山大"。而同时，issue 和 PR 又纷至沓来。
 
 疲倦在开源工作工作中是一个常见的问题，特别是在维护者中间。作为一个维护者，你做的开心对项目的生存来说是一个没有商量余地的条件。
 

_articles/zh-hans/finding-users.md

@@ -54,13 +54,13 @@ redirect_from: /zh-cn/finding-users/
 
 **考虑给你的项目做个网站**一个网站可以让你的项目更加友好，也更加容易浏览，更重要的是附上清晰的文档和教程。这也证明你的项目是活跃的，会让你的用户更放心地使用项目。可以用一些例子告诉人们如何使用你的项目。
 
-[@adrianholovaty](https://news.ycombinator.com/item?id=7531689), Django 的作者说，我们给 Django 做的网站可以说是“在早期开发 Django 的时候做的最好的一件事情了”。
+[@adrianholovaty](https://news.ycombinator.com/item?id=7531689), Django 的作者说，我们给 Django 做的网站可以说是"在早期开发 Django 的时候做的最好的一件事情了"。
 
 如果你的项目是托管在 GitHub 上的，你可以用 [GitHub Pages](https://pages.github.com/) 简单创建一个网站。[Yeoman](http://yeoman.io/)、[Vagrant](https://www.vagrantup.com/) 和 [Middleman](https://middlemanapp.com/) 是一些内容详细的优质网站[示例](https://github.com/showcases/github-pages-examples)。
 
 ![vagrant homepage](/assets/images/finding-users/vagrant_homepage.png)
 
-现在你的项目有了“卖点”和容易被人们发现的渠道，接下来我们谈谈如何与你的用户交流吧！
+现在你的项目有了"卖点"和容易被人们发现的渠道，接下来我们谈谈如何与你的用户交流吧！
 
 ## 在网上寻找你项目的用户
 
@@ -80,7 +80,7 @@ redirect_from: /zh-cn/finding-users/
 
 * **快速找一下有没有相关的开源项目和社区**。有时候，你不要直接宣传你的项目。如果你的项目对使用 Python 的数据科学家来说是无可挑剔的，那么就去 Python 数据科学的社区宣传。等他们知道你的项目之后，很自然的就会谈论然后分享你的成果。
 * **如果你的项目能够解决特定问题，找到会遇到这些问题的人**。想想你的项目受众会在哪些论坛，然后搜索这些论坛，回答他们提出的问题，然后找一个合适的时机，向他们建议使用你的项目来作为一种解决方案。
-* **寻求反馈**。向可能会用到你项目的人介绍你自己和你的项目。请确保这些人是从你项目中受益的人。试着完善下面这句话：“我觉得我的项目能够帮助到 A，或者那些尝试做 B 事情的人。”不要只是简单地宣传，更需要学会倾听和回复别人的反馈。
+* **寻求反馈**。向可能会用到你项目的人介绍你自己和你的项目。请确保这些人是从你项目中受益的人。试着完善下面这句话："我觉得我的项目能够帮助到 A，或者那些尝试做 B 事情的人。"不要只是简单地宣传，更需要学会倾听和回复别人的反馈。
 
 通常，你应该先想着帮助别人而不是获取回报。因为在网上宣传一个项目对任何人来说都很简单，所以肯定会有很多人在做同样的事情。告诉人们你是谁，而不是你想要什么，这样才能从众多宣传者中脱颖而出。
 

_articles/zh-hans/leadership-and-governance.md

@@ -59,7 +59,7 @@ redirect_from: /zh-cn/leadership-and-governance/
 
 对于稍大型点的项目，如果你已经拥有了网页的话，那么请创建一个团队的页面，或者创建一个团队领导的页面。举例来说， [PostgreSQL](https://github.com/postgres/postgres/) 就拥有一个[很全面的团队页面](https://www.postgresql.org/community/contributors/) ，而且每位贡献者都拥有简短的介绍。
 
-如果你的项目拥有非常活跃的贡献者社区，你或许会专门建立一个维护者的“核心团队”，甚至是根据不同的话题所有者成立子的委员会（例如，安全，问题筛选，或者是社区准则）。让人们自行组织、且能够让志愿者自行找到自己喜欢的角色，而不是去分配他们。
+如果你的项目拥有非常活跃的贡献者社区，你或许会专门建立一个维护者的"核心团队"，甚至是根据不同的话题所有者成立子的委员会（例如，安全，问题筛选，或者是社区准则）。让人们自行组织、且能够让志愿者自行找到自己喜欢的角色，而不是去分配他们。
 
 <aside markdown="1" class="pquote">
   \[我们\] 为核心团队设立多个"子团队"。每个子团队都会专门的聚焦于某个特定的领域，举例来说，语言设计或程序库(...) 为了确保全局的协调和健壮，会将整体的项目设置为同一个愿景，每个子团队是由核心团队的一员。
@@ -98,9 +98,9 @@ redirect_from: /zh-cn/leadership-and-governance/
 
 关于开源项目有三类通用的相关治理结构。
 
-* **BDFL:** BDFL 是 “终身仁慈独裁者” 的缩写. 在此结构下，有一个人（通常是项目的最初的作者）拥有项目中所有的最后决定权。[Python](https://github.com/python) 就是一个非常经典的例子。较小的项目可能默认就是 BDFL 结构，因为他一般就是一到两位维护者。若是公司组织的项目也极有可能会采用BDFL结构。
+* **BDFL:** BDFL 是 "终身仁慈独裁者" 的缩写. 在此结构下，有一个人（通常是项目的最初的作者）拥有项目中所有的最后决定权。[Python](https://github.com/python) 就是一个非常经典的例子。较小的项目可能默认就是 BDFL 结构，因为他一般就是一到两位维护者。若是公司组织的项目也极有可能会采用BDFL结构。
 
-* **精英制:** **(注: 术语 "精英制" 对于一些社群可能具有消极的含义，其拥有较[复杂的社会和政治的历史](http://geekfeminism.wikia.com/wiki/Meritocracy).)** 在精英制下，活跃的项目贡献者（他们用行动证明自己是“精英”）给一个正式的决策作用，决定通常会基于纯粹的投票一致性。精英制的概念首次由[Apache Foundation](https://www.apache.org/)提出；[所有的Apache 项目](https://www.apache.org/index.html#projects-list) 都是基于精英制的。贡献者只能代表自己是独立的个体，不可以是公司。
+* **精英制:** **(注: 术语 "精英制" 对于一些社群可能具有消极的含义，其拥有较[复杂的社会和政治的历史](http://geekfeminism.wikia.com/wiki/Meritocracy).)** 在精英制下，活跃的项目贡献者（他们用行动证明自己是"精英"）给一个正式的决策作用，决定通常会基于纯粹的投票一致性。精英制的概念首次由[Apache Foundation](https://www.apache.org/)提出；[所有的Apache 项目](https://www.apache.org/index.html#projects-list) 都是基于精英制的。贡献者只能代表自己是独立的个体，不可以是公司。
 
 * **自由贡献:** 在自由贡献的模式下，做最多工作的人通常被认为是最具影响力的，但是是基于当前的工作，而不是历史的贡献。项目的重大决策是基于寻求共识的过程（对不同的声音要讨论）而不是纯粹的投票，尽可能的努力的去囊括多的社区观点。较流行的使用自由贡献模式的项目有[Node.js](https://foundation.nodejs.org/) 和 [Rust](https://www.rust-lang.org/)。
 
@@ -134,7 +134,7 @@ redirect_from: /zh-cn/leadership-and-governance/
 
 将商业的活动视为正常不过的事情很重要，它也只是代码的开发方法之一。为开发者付费不应该被特殊的对待，好像代码必须是无偿开发的才行；每个贡献都必须有技术的衡量标准来进行评估。人们应该在这些商业的活动中感到非常的自在，而且针对特定的增强或功能项讨论时也应是坦荡的、自然的。
 
-“商业” 是完全和“开源”相容的。“商业”仅仅是意味着某些地方有钱的参与 —— 就是说软件被用于了商业行为，也就是说项目被采用获得了认可。（当开源软件被用于非开源产品的一个部分时，这个整体的产品仍然是"专有的"软件，因为开源，它可以用于商业或非商业的目的。）
+"商业" 是完全和"开源"相容的。"商业"仅仅是意味着某些地方有钱的参与 —— 就是说软件被用于了商业行为，也就是说项目被采用获得了认可。（当开源软件被用于非开源产品的一个部分时，这个整体的产品仍然是"专有的"软件，因为开源，它可以用于商业或非商业的目的。）
 
 和这个世界上很多的其它商业产品一样，商业能够激励开发者去积极的贡献于项目，通过他们靠谱的提交贡献。显而易见的是，一位因花了自己的时间和精力的开发者获得报酬，理应比没有获得报酬的更具持久性，当然，这对于某些圣徒是不成立的，或者这么说吧，报酬是能体现一个贡献度的众多衡量因素的其中之一。所以将你的项目讨论聚焦于贡献上，不要让人们分散精力去思考或做其它的事情。
 

_articles/zh-hans/starting-a-project.md

@@ -15,7 +15,7 @@ redirect_from: /zh-cn/starting-a-project/
 
 如果你正在考虑开始参与开源，那么恭喜你！世界会感激你的贡献。首先我们来谈谈什么是开源以及为什么我们要开源。
 
-### “开源”是什么意思？
+### "开源"是什么意思？
 
 当一个项目被开源，这意味着**任何人都可以出于任何目的查看，使用，修改和分发你的项目**。 这些权限通过[开源许可](https://opensource.org/licenses)强制实施。
 
@@ -50,13 +50,13 @@ redirect_from: /zh-cn/starting-a-project/
 
 开源并不仅仅限于软件。您可以开源任何事物，从数据集到书本。查看 [GitHub Explore](https://github.com/explore) 来找找有什么是你可以开源的。
 
-### 开源是指“免费”吗？
+### 开源是指"免费"吗？
 
-开源最大的吸引之一是它不花钱。 但是，“免费”只是开源的总体价值的一小部分。
+开源最大的吸引之一是它不花钱。 但是，"免费"只是开源的总体价值的一小部分。
 
 因为[开源许可证要求](https://opensource.org/osd-annotated)任何人可以几乎出于任何目的使用，修改和共享您的项目，项目本身往往是免费的。 如果该项目花钱使用，任何人也都可以合法地复制和使用免费版本。
 
-因此，大多数开源项目是免费的，但“免费”不是开源定义的一部分。 有些方法可以通过双重许可或有限功能间接地为开源项目收费，同时仍然遵守开源的官方定义。
+因此，大多数开源项目是免费的，但"免费"不是开源定义的一部分。 有些方法可以通过双重许可或有限功能间接地为开源项目收费，同时仍然遵守开源的官方定义。
 
 ## 我应该开始自己的开源项目吗？
 
@@ -255,7 +255,7 @@ redirect_from: /zh-cn/starting-a-project/
   </p>
 </aside>
 
-使用热情，通俗易懂的语言（如“他们”，即使是指一个人）能够让新来的贡献者感觉项目非常欢迎他们。使用简单的语言，因为你的读者可能英语不是很好。
+使用热情，通俗易懂的语言（如"他们"，即使是指一个人）能够让新来的贡献者感觉项目非常欢迎他们。使用简单的语言，因为你的读者可能英语不是很好。
 
 除了书写风格外，你的编码风格也是你项目品牌的一部分。 [Angular](https://github.com/johnpapa/angular-styleguide) 和 [jQuery](https://contribute.jquery.org/style-guide/js/)是两个项目代码风格严谨的示例和指南。