Improve sorting of interactive clone selection prompts.

[jmalloc]

Sort on the host + slug (github.com/org/repo) rather than the actual directory name, so that repos from the same org but in different paths (ie, one in $GOPATH, one not) have a closer distance.