Fails to work with subfolders

```
.
├── README.md
├── en
|   └── _posts
|         └── 2022-01-01.md 
├── templates
|   └── en
|       └── _posts
|            └── {{ date }}.md    
└── file.txt
```

Will fail to create the corresponding file for `en_template.md`.
