Give `onbuild` an option for running in editable mode

[jwodder]

• For setuptools, this will only work with versions that support PEP 660 (v64.0.0 and up).

• For Hatch, be aware of If a build hook force-includes a path, editable installs will be broken pypa/hatch#1627.