docker compose yaml broken in api&pipeline

[nuclearcat]

We need to upgrade docker-compose yaml files, as removing deprecation "version" attribute breaks them.
Related PR and problems: kernelci/kernelci-api#598