Add "autocorrect" mode

[johncarney]

It should be possible to automatically update translation files from changes in the en locale.

event	action
New locale string added	Copy new string to translated locales with a placeholder prefix
Locale string removed	Remove corresponding string from translated locales
Locale string changed	Leave it alone?