From 06a4fa9fe6440e82be8343ee64ba39b8e56a4918 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Wehrwolfmann <wehrwolfmann@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 4 Aug 2026 00:59:18 +0200
Subject: [PATCH] packaging: Add Russian translations for the desktop entry and
 metainfo

---
 assets/packaging/micro.desktop             |  3 +++
 data/io.github.zyedidia.micro.metainfo.xml | 14 ++++++++++++++
 2 files changed, 17 insertions(+)

diff --git a/assets/packaging/micro.desktop b/assets/packaging/micro.desktop
index 3066f82e75..d04517a3e5 100644
--- a/assets/packaging/micro.desktop
+++ b/assets/packaging/micro.desktop
@@ -2,12 +2,15 @@
 
 Name=Micro
 GenericName=Text Editor
+GenericName[ru]=Текстовый редактор
 Comment=Edit text files in a terminal
+Comment[ru]=Редактирование текстовых файлов в терминале
 
 Icon=micro
 Type=Application
 Categories=Utility;TextEditor;Development;
 Keywords=text;editor;syntax;terminal;
+Keywords[ru]=текст;текстовый;редактор;подсветка;синтаксис;терминал;консоль;
 
 Exec=micro %F
 StartupNotify=false
diff --git a/data/io.github.zyedidia.micro.metainfo.xml b/data/io.github.zyedidia.micro.metainfo.xml
index 2abda6b9f4..3cea14f677 100644
--- a/data/io.github.zyedidia.micro.metainfo.xml
+++ b/data/io.github.zyedidia.micro.metainfo.xml
@@ -4,6 +4,7 @@
 	<launchable type="desktop-id">micro.desktop</launchable>
 	<name>Micro Text Editor</name>
 	<summary>A modern and intuitive terminal-based text editor</summary>
+	<summary xml:lang="ru">Современный и понятный текстовый редактор для терминала</summary>
 	<description>
 		<p>
 			micro is a terminal-based text editor that aims to be easy to use and
@@ -11,12 +12,24 @@
 			It comes as a single, batteries-included, static binary with no dependencies;
 			you can download and use it right now!
 		</p>
+		<p xml:lang="ru">
+			Редактор micro работает в терминале и старается быть простым и понятным,
+			не отказываясь при этом от возможностей современных терминалов. Он поставляется
+			одним статическим исполняемым файлом без единой зависимости и со всем нужным
+			внутри: достаточно скачать — и можно работать.
+		</p>
 		<p>
 			As its name indicates, micro aims to be somewhat of a successor to the nano
 			editor by being easy to install and use. It strives to be enjoyable as a full-time
 			editor for people who prefer to work in a terminal, or those who regularly
 			edit files over SSH.
 		</p>
+		<p xml:lang="ru">
+			Как подсказывает название, micro задуман своего рода преемником редактора nano:
+			его так же легко поставить и так же просто освоить. Им должно быть приятно
+			пользоваться каждый день — и тем, кто предпочитает работать в терминале,
+			и тем, кто регулярно правит файлы по SSH.
+		</p>
 	</description>
 	<metadata_license>MIT</metadata_license>
 	<project_license>MIT</project_license>
@@ -39,6 +52,7 @@
 	<screenshots>
 		<screenshot type="default">
 			<caption>Micro Text Editor editing its source code</caption>
+			<caption xml:lang="ru">Редактор Micro за правкой собственного исходного кода</caption>
 			<image type="source">https://raw.githubusercontent.com/micro-editor/micro/master/assets/micro-solarized.png</image>
 		</screenshot>
 	</screenshots>