Wire up DiskANN Rust with BAB

[harsha-simhadri]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

Move BAB/python bindings based perf gates for indexing/search + streaming to GH

• Port Python wrapper
• Publish Python wrapper to the official channel
• Consume it in BAB-GH

Describe the solution you'd like

A clear and concise description of what you want to happen.

Describe alternatives you've considered

A clear and concise description of any alternative solutions or features you've considered.

Provide references (if applicable)

If your feature request is related to a published algorithm/idea, please provide links to
any relevant articles or webpages.

Additional context

Add any other context or screenshots about the feature request here.