Use PublishWithContainerFiles and remove esproj reference #112
Description
In Aspire 13 we added support for PublishWithContainerFiles to put a frontend's built contents into a backend. We should consider using it here. Then we could remove the esproj reference.