The `inputs` field from the generic merge task config is redundant

[kananb]

The inputs field is not used anywhere in the agent project. We can probably just remove it from the config.

Checking with onefuzz tasks list --query [?config.task.type=='generic_merge'] shows that there aren't any such tasks in prod.

AB#168415