feat(standalone): Create new metrics module that processes flows and update HNS plugin to emit relevant metrics

feat(standalone): Create new metrics module that processes flows and update HNS plugin to emit relevant metrics #6166