deps: bump github.com/prometheus/common from 0.65.0 to 0.67.4 #6623

Job	Run time
Build Agent Windows Images (windows, amd64, 2019)	4m 44s
Build Agent Windows Images (windows, amd64, 2022)	4m 39s
Build Agent Images (linux, amd64)	4m 44s
Build Agent Images (linux, arm64)	6m 26s
Build Kubectl Retina Images (linux, arm64)	2m 12s
Build Operator Images (linux, amd64)	4m 8s
Build Retina Shell Images (linux, arm64)	4m 27s
Build Retina Shell Images (linux, amd64)	59s
Build Kubectl Retina Images (linux, amd64)	2m 8s
Build Operator Images (linux, arm64)	3m 56s
Generate Manifests	0s
perf-test-basic	0s
Run E2E Tests	0s
perf-test-advanced	0s
	38m 23s

Provide feedback