Move all net<->multiaddr translations here

[Stebalien]

At the very least, these don't belong in the libp2p transport definitions as they don't necessarily have anything to do with libp2p.