chore: add manual build trigger (#2342)

Author: SimenB

.github/workflows/automatic-updates.yml

@@ -1,6 +1,7 @@
 name: Automatically update Docker image versions
 
 on:
+  workflow_dispatch:
   schedule:
     - cron: "*/15 * * * *"