Split build + install, limit to one Python.

Author: rossbar

.github/workflows/test.yml

@@ -211,7 +211,6 @@ jobs:
         run: python -m build
 
       - name: Install numpydoc from source tarball
-        run: |
           python -m pip install --no-binary numpydoc dist/*.tar.gz
           pip list