Add documentation on how to use the NTS Pool as a client

[cikzh]

The documentation website covers setting up clients for NTP pools and NTS servers, but not NTS pools.
It is for example unclear what mode users should set.