Roll out the packaged frontend-build (zip archive + warmup extraction) across all Studio bundles

[ValeriaMaltseva]

Background

#3779 replaced the committed, expanded public/build/ frontend tree with a single content-addressed archive (build-dist/build-<id>.zip) that is reconstructed at cache warmup. This removes the per-build file churn and merge conflicts the "Automatic frontend build" commits used to cause.

Goal

Adopt the packaged-build approach in every remaining Studio bundle that currently
commits an expanded public/**/build/ tree. Example: https://github.com/pimcore/pimcore-agent-bundle/pull/92

[ValeriaMaltseva]

@heigpa
If we have the capacity, it would be nice to include this issue in the next Galaxy release.