Automatically match package version with tags

[emersonknapp]

Either bump the pyproject.toml version on a new tag, or vice versa automatically tag when a new pyproject.toml version is detected.