features.sgml

<!--
$PostgreSQL: pgsql/doc/src/sgml/features.sgml,v 2.23 2004/11/27 21:27:06 petere Exp $
-->

<appendix id="features">
 <title>Conformidade com o padrão SQL</title>

 <para>
  Esta seção procura delinear até que ponto o <productname>PostgreSQL</> está em
  conformidade com o padrão SQL corrente. As informações que se seguem não são
  uma declaração completa da conformidade, mas apresentam os tópicos principais
  em um nível de detalhe que é tanto razoável quanto útil para os usuários.
 </para>

 <para>
  O nome formal do padrão SQL é ISO/IEC 9075 <quote>Database Language SQL</>.
  A versão revisada do padrão é liberada de tempos em tempos; a mais recente
  surgiu no final de 2003; Esta versão é referida como ISO/IEC 9075:2003, ou
  simplesmente como SQL:2003.
  As versões anteriores a esta foram SQL:1999 e SQL-92.
  Cada versão substitui a versão anterior, portanto declarar que está em
  conformidade com uma versão anterior não tem mérito oficial.
  O desenvolvimento do <productname>PostgreSQL</productname> tenta manter a
  conformidade com a última versão oficial do padrão, quando esta conformidade
  não contradiz as funcionalidades tradicionais ou o senso comum.
  Durante a preparação do SQL:2003 o projeto PostgreSQL não esteve representado
  no Grupo de Trabalho ISO/IEC 9075, mesmo assim muitas funcionalidades
  requeridas pelo SQL:2003 já são suportadas, emboras às vezes com uma sintaxe
  ligeiramente diferente ou através de uma função.
  Pode-se esperar movimentos em direção à conformidade nas próximas versões.
 </para>

 <para>
  O <acronym>SQL-92</acronym> definiu três conjuntos de funcionalidades para
  conformidade: Entrada, Intermediário e Completo. A maioria dos sistemas
  gerenciadores de banco de dados que se declaravam em conformidade com este
  padrão <acronym>SQL</acronym>, estavam em conformidade apenas com o nível de
  Entrada, porque o conjunto completo de funcionalidades nos níveis
  Intermediário e Completo era muito volumoso, ou conflitava com comportamentos
  legados.
 </para>

 <para>
  A partir do <acronym>SQL:1999</acronym>, o padrão SQL passou a definir um
  conjunto maior de funcionalidades individuais, em vez dos três níveis grandes
  e ineficazes presentes no <acronym>SQL-92</acronym>. Um subconjunto grande
  destas funcionalidades representa as funcionalidades <quote>núcleo</quote> 
  (<literal>core</literal>), que toda implementação em conformidade com o padrão
  SQL deve atender. As demais funcionalidades são inteiramente opcionais.
  Algumas funcionalidades opcionais são agrupadas para formarem
  <quote>pacotes</quote>, com os quais as implementações SQL podem se declarar
  em conformidade, portanto se declarando em conformidade com um determinado
  grupo de funcionalidades.
 </para>

 <para>
  O padrão <acronym>SQL:2003</acronym> também está dividido em partes.
  Cada uma destas partes é conhecia por um nome abreviado.
  Deve ser observado que estas partes não são numeradas seqüencialmente.

  <itemizedlist>
   <listitem><para>ISO/IEC 9075-1 Framework (<acronym>SQL/Framework</acronym>)</para></listitem>
   <listitem><para>ISO/IEC 9075-2 Foundation (<acronym>SQL/Foundation</acronym>)</para></listitem>
   <listitem><para>ISO/IEC 9075-3 Call Level Interface (<acronym>SQL/CLI</acronym>)</para></listitem>
   <listitem><para>ISO/IEC 9075-4 Persistent Stored Modules (<acronym>SQL/PSM</acronym>)</para></listitem>
   <listitem><para>ISO/IEC 9075-9 Management of External Data (<acronym>SQL/MED</acronym>)</para></listitem>
   <listitem><para>ISO/IEC 9075-10 Object Language Bindings (<acronym>SQL/OLB</acronym>)</para></listitem>
   <listitem><para>ISO/IEC 9075-11 Information and Definition Schemas (<acronym>SQL/Schemata</acronym>)</para></listitem>
   <listitem><para>ISO/IEC 9075-13 Routines and Types using the Java Language (<acronym>SQL/JRT</acronym>)</para></listitem>
   <listitem><para>ISO/IEC 9075-14 XML-related specifications (<acronym>SQL/XML</acronym>)</para></listitem>
  </itemizedlist>
 </para>

 <para>
  O <productname>PostgreSQL</productname> cobre as partes 1, 2 e 11.
  A parte 3 é semelhante à interface ODBC, e a parte 4 é semelhante à
  linguagem de programação <application>PL/pgSQL</application>, mas nestes
  casos não se busca ou verifica especificamente a conformidade exata.
 </para>

 <para>
  O <productname>PostgreSQL</productname> suporta a maioria das funcionalidades
  principais do padrão SQL:2003. Das 164 funcionalidades requeridas para a
  conformidade total com o núcleo, o <productname>PostgreSQL</productname> está
  em conformidade com pelo menos 150. Além disso, existe uma longa lista de
  funcionalidades opcionais suportadas. Vale a pena notar que no momento em que
  esta documentação foi escrita nenhum sistema de gerenciamento de banco de
  dados se declarava em conformidade total com o núcleo do SQL:2003.
 </para>

 <para>
  Nas seções que se seguem, é fornecida uma lista das funcionalidades que o
  <productname>PostgreSQL</productname> suporta, seguida por uma lista das
  funcionalidades definidas pelo <acronym>SQL:2003</acronym> que o
  <productname>PostgreSQL</productname> ainda não suporta.
  As duas listas são aproximadas: podem existir pequenos detalhes que não estão
  em conformidade em uma funcionalidade declarada como suportada, enquanto
  grande parte de uma funcionalidade não suportada pode, na verdade, estar
  implementada.
  O corpo principal da documentação sempre contém informações mais precisas
  sobre o que funciona e o que não funciona.
 </para>

 <note>
  <para>
   Os códigos de funcionalidade contendo hífen são subfuncionalidades. Portanto,
   se uma determinada subfuncionalidade não for suportada, a funcionalidade
   principal é declarada como não suportada, mesmo que outras subfuncionalidades
   sejam suportadas.
  </para>
 </note>

  <sect1 id="features-sql-standard">
   <title>Funcionalidades suportadas</title>

   <para>
    <informaltable>
     <tgroup cols="4">
      <thead>
       <row>
        <entry>Identificador</entry>
        <entry>Pacote</entry>
        <entry>Descrição</entry>
        <entry>Comentário</entry>
       </row>
      </thead>

      &features-supported;

     </tgroup>
    </informaltable>
   </para>
  </sect1>

  <sect1 id="unsupported-features-sql-standard">
   <title>Funcionalidades não suportadas</title>

   <para>
    As seguintes funcionalidades definidas no <acronym>SQL:2003</acronym>
    não estão implementadas nesta versão do <productname>PostgreSQL</>.
    Em alguns poucos casos, está disponível uma funcionalidade equivalente.

    <informaltable>
     <tgroup cols="4">
      <thead>
       <row>
        <entry>Identificador</entry>
        <entry>Pacote</entry>
        <entry>Descrição</entry>
        <entry>Comentário</entry>
       </row>
      </thead>

      &features-unsupported;

     </tgroup>
    </informaltable>
   </para>
  </sect1>

 </appendix>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode:sgml
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"./reference.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:("/usr/lib/sgml/catalog")
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->