Add alternate java build system instructions to docs

[Rperry2174]

In #169 we realized that there is room for alternate build systems. See this comment here for more detail.

For now we show two, but should add documentation for the others as well:

• Maven
• Gradle
• Sbt
• Ivy
• etc(?)

We can do this via code snippet vairables here as well as tab groups