GH-141362: Make get_externals handle fetching platform-specific release artifacts

GH-141362: Make get_externals handle fetching platform-specific release artifacts #176021