#878 - remove fuzzy flags

Author: flowdas

library/ipaddress.po

@@ -17,9 +17,8 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #: ../../library/ipaddress.rst:2
-#, fuzzy
 msgid ":mod:`!ipaddress` --- IPv4/IPv6 manipulation library"
-msgstr ":mod:`ipaddress` --- IPv4/IPv6 조작 라이브러리"
+msgstr ":mod:`!ipaddress` --- IPv4/IPv6 조작 라이브러리"
 
 #: ../../library/ipaddress.rst:9
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/ipaddress.py`"
@@ -60,7 +59,6 @@ msgid ""
 msgstr ":mod:`ipaddress` 모듈은 IP 주소, 네트워크 및 인터페이스를 편리하게 만드는 팩토리 함수를 제공합니다:"
 
 #: ../../library/ipaddress.rst:42
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return an :class:`IPv4Address` or :class:`IPv6Address` object depending "
 "on the IP address passed as argument.  Either IPv4 or IPv6 addresses may "
@@ -69,11 +67,10 @@ msgid ""
 " a valid IPv4 or IPv6 address."
 msgstr ""
 "인자로 전달된 IP 주소에 따라 :class:`IPv4Address` 나 :class:`IPv6Address` 객체를 반환합니다. "
-"IPv4나 IPv6 주소가 제공될 수 있습니다; 2**32 보다 작은 정수는 기본적으로 IPv4로 간주합니다. "
+"IPv4나 IPv6 주소가 제공될 수 있습니다; ``2**32`` 보다 작은 정수는 기본적으로 IPv4로 간주합니다. "
 "*address*\\가 유효한 IPv4나 IPv6 주소를 나타내지 않으면 :exc:`ValueError`\\가 발생합니다."
 
 #: ../../library/ipaddress.rst:56
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return an :class:`IPv4Network` or :class:`IPv6Network` object depending "
 "on the IP address passed as argument.  *address* is a string or integer "
@@ -86,12 +83,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "인자로 전달된 IP 주소에 따라 :class:`IPv4Network` 나 :class:`IPv6Network` 객체를 반환합니다. "
 "*address*\\는 IP 네트워크를 나타내는 문자열이나 정수입니다. IPv4나 IPv6 네트워크가 제공될 수 있습니다; "
-"2**32 보다 작은 정수는 기본적으로 IPv4로 간주합니다. *strict*\\는 :class:`IPv4Network` 나 "
-":class:`IPv6Network` 생성자로 전달됩니다. *address*\\가 유효한 IPv4나 IPv6 주소를 나타내지 "
+"``2**32`` 보다 작은 정수는 기본적으로 IPv4로 간주합니다. *strict*\\는 :class:`IPv4Network` 나"
+" :class:`IPv6Network` 생성자로 전달됩니다. *address*\\가 유효한 IPv4나 IPv6 주소를 나타내지 "
 "않거나, 네트워크에 호스트 비트가 설정되어있으면 :exc:`ValueError`\\가 발생합니다."
 
 #: ../../library/ipaddress.rst:70
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return an :class:`IPv4Interface` or :class:`IPv6Interface` object "
 "depending on the IP address passed as argument.  *address* is a string or"
@@ -102,8 +98,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "인자로 전달된 IP 주소에 따라 :class:`IPv4Interface` 나 :class:`IPv6Interface` 객체를 "
 "반환합니다. *address*\\는 IP 주소를 나타내는 문자열이나 정수입니다. IPv4나 IPv6 주소가 제공될 수 있습니다. "
-"2**32 보다 작은 정수는 기본적으로 IPv4로 간주합니다. *address*\\가 유효한 IPv4나 IPv6 주소를 나타내지 "
-"않으면 :exc:`ValueError`\\가 발생합니다."
+"``2**32`` 보다 작은 정수는 기본적으로 IPv4로 간주합니다. *address*\\가 유효한 IPv4나 IPv6 주소를 "
+"나타내지 않으면 :exc:`ValueError`\\가 발생합니다."
 
 #: ../../library/ipaddress.rst:77
 msgid ""
@@ -153,16 +149,15 @@ msgid "The following constitutes a valid IPv4 address:"
 msgstr "다음은 유효한 IPv4 주소를 구성합니다:"
 
 #: ../../library/ipaddress.rst:104
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A string in decimal-dot notation, consisting of four decimal integers in "
 "the inclusive range 0--255, separated by dots (e.g. ``192.168.0.1``). "
 "Each integer represents an octet (byte) in the address. Leading zeroes "
 "are not tolerated to prevent confusion with octal notation."
 msgstr ""
 "점으로 구분된, 0--255 범위의 4개의 십진 정수로 구성되는 십진 점 표기법의 문자열 (예를 들어 "
-"``192.168.0.1``). 각 정수는 주소의 옥텟(바이트)을 나타냅니다. 선행 0은 8보다 작은 값에 대해서만 허용됩니다 "
-"(그러한 문자열의 10진수 해석과 8진수 해석 사이에 모호성이 없기 때문입니다)."
+"``192.168.0.1``). 각 정수는 주소의 옥텟(바이트)을 나타냅니다. 8진수 표기법과의 혼동을 방지하기 위해 선행 0은 "
+"허용되지 않습니다."
 
 #: ../../library/ipaddress.rst:108
 msgid "An integer that fits into 32 bits."
@@ -240,6 +235,10 @@ msgid ""
 ">>> ipaddress.ip_address(\"2001:db8::1\").reverse_pointer\n"
 "'1.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.8.b.d.0.1.0.0.2.ip6.arpa'"
 msgstr ""
+">>> ipaddress.ip_address(\"127.0.0.1\").reverse_pointer\n"
+"'1.0.0.127.in-addr.arpa'\n"
+">>> ipaddress.ip_address(\"2001:db8::1\").reverse_pointer\n"
+"'1.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.8.b.d.0.1.0.0.2.ip6.arpa'"
 
 #: ../../library/ipaddress.rst:169
 msgid ""
@@ -256,14 +255,13 @@ msgstr ""
 ":RFC:`2373`\\(IPv6의 경우)을 참조하십시오."
 
 #: ../../library/ipaddress.rst:181
-#, fuzzy
 msgid ""
 "``True`` if the address is defined as not globally reachable by iana-ipv4"
 "-special-registry_ (for IPv4) or iana-ipv6-special-registry_ (for IPv6) "
 "with the following exceptions:"
 msgstr ""
-"주소가 공용 네트워크에 할당되었으면 ``True``. iana-ipv4-special-registry_\\(IPv4의 경우)나 "
-"iana-ipv6-special-registry_\\(IPv6의 경우)를 참조하십시오."
+"다음을 제외하고 iana-ipv4-special-registry_\\(IPv4의 경우)나 iana-ipv6-special-"
+"registry_\\(IPv6의 경우)에 의해 주소가 전역적으로 도달할 수 없도록 정의되었으면 ``True``:"
 
 #: ../../library/ipaddress.rst:185
 msgid ""
@@ -280,7 +278,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/ipaddress.rst:190
 msgid "address.is_private == address.ipv4_mapped.is_private"
-msgstr ""
+msgstr "address.is_private == address.ipv4_mapped.is_private"
 
 #: ../../library/ipaddress.rst:192
 msgid ""
@@ -317,18 +315,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../library/ipaddress.rst:209
-#, fuzzy
 msgid ""
 "``True`` if the address is defined as globally reachable by iana-ipv4"
 "-special-registry_ (for IPv4) or iana-ipv6-special-registry_ (for IPv6) "
 "with the following exception:"
 msgstr ""
-"주소가 공용 네트워크에 할당되었으면 ``True``. iana-ipv4-special-registry_\\(IPv4의 경우)나 "
-"iana-ipv6-special-registry_\\(IPv6의 경우)를 참조하십시오."
+"다음을 제외하고 iana-ipv4-special-registry_\\(IPv4의 경우)나 iana-ipv6-special-"
+"registry_\\(IPv6의 경우)에 의해 주소가 전역적으로 도달할 수 있도록 정의되었으면 ``True``:"
 
 #: ../../library/ipaddress.rst:217
 msgid "address.is_global == address.ipv4_mapped.is_global"
-msgstr ""
+msgstr "address.is_global == address.ipv4_mapped.is_global"
 
 #: ../../library/ipaddress.rst:219
 msgid ""
@@ -545,6 +542,14 @@ msgid ""
 ">>> int(ipaddress.IPv6Address('::1'))\n"
 "1"
 msgstr ""
+">>> str(ipaddress.IPv4Address('192.168.0.1'))\n"
+"'192.168.0.1'\n"
+">>> int(ipaddress.IPv4Address('192.168.0.1'))\n"
+"3232235521\n"
+">>> str(ipaddress.IPv6Address('::1'))\n"
+"'::1'\n"
+">>> int(ipaddress.IPv6Address('::1'))\n"
+"1"
 
 #: ../../library/ipaddress.rst:401
 msgid ""
@@ -592,6 +597,16 @@ msgid ""
 ">>> IPv6Address('fe80::1234%1') != IPv6Address('fe80::1234%2')\n"
 "True"
 msgstr ""
+">>> IPv4Address('127.0.0.2') > IPv4Address('127.0.0.1')\n"
+"True\n"
+">>> IPv4Address('127.0.0.2') == IPv4Address('127.0.0.1')\n"
+"False\n"
+">>> IPv4Address('127.0.0.2') != IPv4Address('127.0.0.1')\n"
+"True\n"
+">>> IPv6Address('fe80::1234') == IPv6Address('fe80::1234%1')\n"
+"False\n"
+">>> IPv6Address('fe80::1234%1') != IPv6Address('fe80::1234%2')\n"
+"True"
 
 #: ../../library/ipaddress.rst:432
 msgid "Arithmetic operators"
@@ -615,6 +630,15 @@ msgid ""
 "ipaddress.AddressValueError: 4294967296 (>= 2**32) is not permitted as an"
 " IPv4 address"
 msgstr ""
+">>> IPv4Address('127.0.0.2') + 3\n"
+"IPv4Address('127.0.0.5')\n"
+">>> IPv4Address('127.0.0.2') - 3\n"
+"IPv4Address('126.255.255.255')\n"
+">>> IPv4Address('255.255.255.255') + 1\n"
+"Traceback (most recent call last):\n"
+"  File \"<stdin>\", line 1, in <module>\n"
+"ipaddress.AddressValueError: 4294967296 (>= 2**32) is not permitted as an"
+" IPv4 address"
 
 #: ../../library/ipaddress.rst:447
 msgid "IP Network definitions"
@@ -927,7 +951,6 @@ msgstr ""
 " 숫자인 *접두사*\\여야 합니다. 접두사 길이가 제공되지 않으면, ``/128``\\로 간주합니다."
 
 #: ../../library/ipaddress.rst:715
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Note that currently expanded netmasks are not supported.  That means "
 "``2001:db00::0/24`` is a valid argument while "
@@ -1053,6 +1076,25 @@ msgid ""
 "IPv4Address('192.0.2.14')\n"
 "IPv4Address('192.0.2.15')"
 msgstr ""
+">>> for addr in IPv4Network('192.0.2.0/28'):\n"
+"...     addr\n"
+"...\n"
+"IPv4Address('192.0.2.0')\n"
+"IPv4Address('192.0.2.1')\n"
+"IPv4Address('192.0.2.2')\n"
+"IPv4Address('192.0.2.3')\n"
+"IPv4Address('192.0.2.4')\n"
+"IPv4Address('192.0.2.5')\n"
+"IPv4Address('192.0.2.6')\n"
+"IPv4Address('192.0.2.7')\n"
+"IPv4Address('192.0.2.8')\n"
+"IPv4Address('192.0.2.9')\n"
+"IPv4Address('192.0.2.10')\n"
+"IPv4Address('192.0.2.11')\n"
+"IPv4Address('192.0.2.12')\n"
+"IPv4Address('192.0.2.13')\n"
+"IPv4Address('192.0.2.14')\n"
+"IPv4Address('192.0.2.15')"
 
 #: ../../library/ipaddress.rst:833
 msgid "Networks as containers of addresses"
@@ -1073,6 +1115,14 @@ msgid ""
 ">>> IPv4Address('192.0.3.6') in IPv4Network('192.0.2.0/28')\n"
 "False"
 msgstr ""
+">>> IPv4Network('192.0.2.0/28')[0]\n"
+"IPv4Address('192.0.2.0')\n"
+">>> IPv4Network('192.0.2.0/28')[15]\n"
+"IPv4Address('192.0.2.15')\n"
+">>> IPv4Address('192.0.2.6') in IPv4Network('192.0.2.0/28')\n"
+"True\n"
+">>> IPv4Address('192.0.3.6') in IPv4Network('192.0.2.0/28')\n"
+"False"
 
 #: ../../library/ipaddress.rst:848
 msgid "Interface objects"
@@ -1225,16 +1275,16 @@ msgstr ""
 " 않거나 *first* 주소 버전이 4나 6이 아니면 :exc:`ValueError`\\가 발생합니다."
 
 #: ../../library/ipaddress.rst:992
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return an iterator of the collapsed :class:`IPv4Network` or "
 ":class:`IPv6Network` objects.  *addresses* is an :term:`iterable` of "
 ":class:`IPv4Network` or :class:`IPv6Network` objects.  A :exc:`TypeError`"
 " is raised if *addresses* contains mixed version objects."
 msgstr ""
 "축약된 :class:`IPv4Network` 나 :class:`IPv6Network` 객체의 이터레이터를 반환합니다. "
-"*addresses*\\는 :class:`IPv4Network` 나 :class:`IPv6Network` 객체의 이터레이터입니다. "
-"*addresses*\\에 혼합 버전 객체가 포함되어 있으면 :exc:`TypeError`\\가 발생합니다."
+"*addresses*\\는 :class:`IPv4Network` 나 :class:`IPv6Network` 객체의 "
+":term:`이터러블 <iterable>`\\입니다. *addresses*\\에 혼합 버전 객체가 포함되어 있으면 "
+":exc:`TypeError`\\가 발생합니다."
 
 #: ../../library/ipaddress.rst:1005
 msgid ""
@@ -1247,17 +1297,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/ipaddress.rst:1009
 msgid "IPv4Address('192.0.2.0') <= IPv4Network('192.0.2.0/24')"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4Address('192.0.2.0') <= IPv4Network('192.0.2.0/24')"
 
 #: ../../library/ipaddress.rst:1011
-#, fuzzy
 msgid ""
 "doesn't make sense.  There are some times however, where you may wish to "
 "have :mod:`ipaddress` sort these anyway.  If you need to do this, you can"
 " use this function as the *key* argument to :func:`sorted`."
 msgstr ""
 "의미가 없습니다. 그러나 :mod:`ipaddress`\\가 어쨌든 정렬하도록 할 때가 있습니다. 이렇게 해야 하면, 이 함수를 "
-":func:`sorted()`\\의 *key* 인자로 사용할 수 있습니다."
+":func:`sorted`\\의 *key* 인자로 사용할 수 있습니다."
 
 #: ../../library/ipaddress.rst:1015
 msgid "*obj* is either a network or address object."