#821 - remove fuzzy flags

Author: flowdas

library/secrets.po

@@ -17,9 +17,8 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #: ../../library/secrets.rst:2
-#, fuzzy
 msgid ":mod:`!secrets` --- Generate secure random numbers for managing secrets"
-msgstr ":mod:`secrets` --- 비밀 관리를 위한 안전한 난수 생성"
+msgstr ":mod:`!secrets` --- 비밀 관리를 위한 안전한 난수 생성"
 
 #: ../../library/secrets.rst:16
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/secrets.py`"
@@ -67,19 +66,16 @@ msgstr ""
 ":class:`random.SystemRandom`\\를 참조하십시오."
 
 #: ../../library/secrets.rst:47
-#, fuzzy
 msgid "Return a randomly chosen element from a non-empty sequence."
 msgstr "비어있지 않은 시퀀스로부터 무작위로 선택된 요소를 돌려줍니다."
 
 #: ../../library/secrets.rst:51
-#, fuzzy
 msgid "Return a random int in the range [0, *exclusive_upper_bound*)."
-msgstr "범위 [0, *n*)에서 무작위 int를 돌려줍니다."
+msgstr "범위 [0, *exclusive_upper_bound*)에서 무작위 int를 돌려줍니다."
 
 #: ../../library/secrets.rst:55
-#, fuzzy
 msgid "Return a non-negative int with *k* random bits."
-msgstr "*k* 무작위 비트를 가지는 int를 돌려줍니다."
+msgstr "*k* 무작위 비트를 가지는 음이 아닌 int를 돌려줍니다."
 
 #: ../../library/secrets.rst:59
 msgid "Generating tokens"
@@ -107,6 +103,8 @@ msgid ""
 ">>> token_bytes(16)\n"
 "b'\\xebr\\x17D*t\\xae\\xd4\\xe3S\\xb6\\xe2\\xebP1\\x8b'"
 msgstr ""
+">>> token_bytes(16)\n"
+"b'\\xebr\\x17D*t\\xae\\xd4\\xe3S\\xb6\\xe2\\xebP1\\x8b'"
 
 #: ../../library/secrets.rst:79
 msgid ""
@@ -122,6 +120,8 @@ msgid ""
 ">>> token_hex(16)\n"
 "'f9bf78b9a18ce6d46a0cd2b0b86df9da'"
 msgstr ""
+">>> token_hex(16)\n"
+"'f9bf78b9a18ce6d46a0cd2b0b86df9da'"
 
 #: ../../library/secrets.rst:90
 msgid ""
@@ -139,6 +139,8 @@ msgid ""
 ">>> token_urlsafe(16)\n"
 "'Drmhze6EPcv0fN_81Bj-nA'"
 msgstr ""
+">>> token_urlsafe(16)\n"
+"'Drmhze6EPcv0fN_81Bj-nA'"
 
 #: ../../library/secrets.rst:102
 msgid "How many bytes should tokens use?"
@@ -186,17 +188,17 @@ msgid "Other functions"
 msgstr "기타 함수"
 
 #: ../../library/secrets.rst:131
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return ``True`` if strings or :term:`bytes-like objects <bytes-like "
 "object>` *a* and *b* are equal, otherwise ``False``, using a \"constant-"
 "time compare\" to reduce the risk of `timing attacks "
 "<https://codahale.com/a-lesson-in-timing-attacks/>`_. See "
 ":func:`hmac.compare_digest` for additional details."
 msgstr ""
-"문자열 *a*\\와 *b*\\가 같으면 ``True``\\를, 그렇지 않으면 ``False``\\를 반환하는데, `타이밍 공격 "
-"<https://codahale.com/a-lesson-in-timing-attacks/>`_\\의 위험을 줄이는 방식을 "
-"사용합니다. 자세한 내용은 :func:`hmac.compare_digest`\\를 참조하십시오."
+"문자열 혹은 :term:`바이트열류 객체 <bytes-like object>` *a*\\와 *b*\\가 같으면 "
+"``True``\\를, 그렇지 않으면 ``False``\\를 반환하는데, \"고정 시간 비교(constant-time "
+"compare)\"를 사용하여 `타이밍 공격 <https://codahale.com/a-lesson-in-timing-"
+"attacks/>`_\\의 위험을 줄입니다. 자세한 내용은 :func:`hmac.compare_digest`\\를 참조하십시오."
 
 #: ../../library/secrets.rst:140
 msgid "Recipes and best practices"
@@ -219,18 +221,20 @@ msgid ""
 "alphabet = string.ascii_letters + string.digits\n"
 "password = ''.join(secrets.choice(alphabet) for i in range(8))"
 msgstr ""
+"import string\n"
+"import secrets\n"
+"alphabet = string.ascii_letters + string.digits\n"
+"password = ''.join(secrets.choice(alphabet) for i in range(8))"
 
 #: ../../library/secrets.rst:157
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Applications should not :cwe:`store passwords in a recoverable format "
 "<257>`, whether plain text or encrypted.  They should be salted and "
 "hashed using a cryptographically strong one-way (irreversible) hash "
 "function."
 msgstr ""
-"응용 프로그램은 평문인지 암호문인지 관계없이, `암호를 복원 가능한 형식으로 저장 "
-"<http://cwe.mitre.org/data/definitions/257.html>`_\\해서는 안 됩니다. 이들은 암호학적으로"
-" 강력한 단방향(비가역적) 해시 함수를 사용하여 솔트되고 해시 되어야 합니다."
+"응용 프로그램은 평문인지 암호문인지 관계없이, :cwe:`암호를 복원 가능한 형식으로 저장 <257>`\\해서는 안 됩니다. 이들은"
+" 암호학적으로 강력한 단방향(비가역적) 해시 함수를 사용하여 솔트되고 해시 되어야 합니다."
 
 #: ../../library/secrets.rst:163
 msgid ""
@@ -251,6 +255,15 @@ msgid ""
 "            and sum(c.isdigit() for c in password) >= 3):\n"
 "        break"
 msgstr ""
+"import string\n"
+"import secrets\n"
+"alphabet = string.ascii_letters + string.digits\n"
+"while True:\n"
+"    password = ''.join(secrets.choice(alphabet) for i in range(10))\n"
+"    if (any(c.islower() for c in password)\n"
+"            and any(c.isupper() for c in password)\n"
+"            and sum(c.isdigit() for c in password) >= 3):\n"
+"        break"
 
 #: ../../library/secrets.rst:180
 msgid "Generate an `XKCD-style passphrase <https://xkcd.com/936/>`_:"
@@ -265,6 +278,12 @@ msgid ""
 "    words = [word.strip() for word in f]\n"
 "    password = ' '.join(secrets.choice(words) for i in range(4))"
 msgstr ""
+"import secrets\n"
+"# 표준 리눅스 시스템에서는, 편리한 딕셔너리 파일을 사용하십시오.\n"
+"# 다른 플랫폼에서는, 자신의 단어 목록을 제공해야 할 수도 있습니다.\n"
+"with open('/usr/share/dict/words') as f:\n"
+"    words = [word.strip() for word in f]\n"
+"    password = ' '.join(secrets.choice(words) for i in range(4))"
 
 #: ../../library/secrets.rst:192
 msgid ""
@@ -277,4 +296,6 @@ msgid ""
 "import secrets\n"
 "url = 'https://example.com/reset=' + secrets.token_urlsafe()"
 msgstr ""
+"import secrets\n"
+"url = 'https://example.com/reset=' + secrets.token_urlsafe()"