Cross-service tool search

Search for tools across all registered services by keyword.

```bash
mcp2cli search "workflow"
```

- Searches tool names and descriptions
- Returns structured JSON with service, tool, description
- Uses cached schemas when available

Requirement: INFRA-03