Missing dependency in macOS VM setup

There are a few depencies are missing in the macOS VM setup:
- brew: for`git`, `python` and Xcode
- git: for cloning the repo, could be optional
- python: for the bundle build (original python doesn't include dev lib)

Related to https://github.com/solvcon/modmesh/pull/762
