Verify confusables data is in NFD

[josh-hadley]

Confusables tooling needs to check that input data is in NFD format and error/escape if not.

Related: https://github.com/unicode-org/properties/issues/459

[roozbehp]

See also https://github.com/unicode-org/properties/issues/486