add some translations

sylvestre · sylvestre · commit 4c843fbfc4ef · 2025-06-30T23:31:09.000+02:00
diff --git a/src/uu/arch/locales/es.ftl b/src/uu/arch/locales/es.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+cannot-get-system = no se pudo obtener el nombre del sistema
+arch-about = Mostrar arquitectura de la máquina
+arch-after-help = Determina el nombre de la arquitectura de la máquina en uso.
diff --git a/src/uu/arch/locales/et.ftl b/src/uu/arch/locales/et.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+cannot-get-system = süsteemi nime ei õnnestu tuvastada
+arch-about = Näita masina arhitektuuri
+arch-after-help = Tuvasta praeguse masina arhitektuur.
diff --git a/src/uu/arch/locales/hu.ftl b/src/uu/arch/locales/hu.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+arch-about = Gép architektúrájának megjelenítése
+arch-after-help = A jelenlegi gép architektúrájának nevének meghatározása.
+cannot-get-system = Nem sikerült lekérni a rendszer nevét
diff --git a/src/uu/base32/locales/hu.ftl b/src/uu/base32/locales/hu.ftl
@@ -0,0 +1,10 @@
+base32-usage = base32 [KAPCSOLÓ]... [FÁJL]
+base32-about =
+    Adatok kódolása/dekódolása és kiírása a szabványos kimenetre
+    Ha nincs megadva FÁJL, vagy a „-”, akkor a szabványos bemenetet olvassa.
+
+    Az adatok az RFC 4648 szabvány szerinti base32 ábécé alapján kerülnek
+    kódolásra. Dekódoláskor a bemenet tartalmazhat újsorokat is a
+    hivatalos base32 ábécé bájtjai mellett. A --ignore-garbage kapcsolóval
+    megkísérelheti figyelmen kívül hagyni a többi, nem
+    ábécéhez tartozó bájtot a kódolt adatfolyamban.
diff --git a/src/uu/basename/locales/hu.ftl b/src/uu/basename/locales/hu.ftl
@@ -0,0 +1,11 @@
+basename-about =
+    Kiírja a NÉV-et az összes előtte lévő könyvtárkomponens eltávolításával
+    Ha meg van adva, eltávolít egy záró UTÓTAG-ot is
+basename-help-multiple = több argumentum támogatása, mindet külön NÉV-ként kezeli
+basename-usage =
+    basename [-z] NÉV [UTÓTAG]
+    basename KAPCSOLÓ... NÉV...
+basename-help-suffix = záró UTÓTAG eltávolítása; magában foglalja a -a kapcsolót is
+basename-help-zero = a kimenet sorait új sor helyett NUL bájttal zárja le
+basename-error-extra-operand = túl sok operandus: { $operand }
+basename-error-missing-operand = hiányzó operandus
diff --git a/src/uu/chcon/locales/hu.ftl b/src/uu/chcon/locales/hu.ftl
@@ -0,0 +1,7 @@
+chcon-about =
+    Módosítja minden egyes FÁJL SELinux biztonsági kontextusát a megadott KONTEXTUSRA.
+    A --reference kapcsolóval a FÁJL biztonsági kontextusát a HIVFÁJL kontextusára állítja.
+chcon-usage =
+    chcon [KAPCSOLÓ]... KONTEXTUS FÁJL...
+    chcon [KAPCSOLÓ]... [-u FELHASZNÁLÓ] [-r SZEREPKÖR] [-l TARTOMÁNY] [-t TÍPUS] FÁJL...
+    chcon [KAPCSOLÓ]... --reference=HIVFÁJL FÁJL...
diff --git a/src/uu/chgrp/locales/hu.ftl b/src/uu/chgrp/locales/hu.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+chgrp-about = Módosítja minden egyes FÁJL csoportját a megadott CSOPORTRA.
+chgrp-usage =
+    chgrp [KAPCSOLÓ]... CSOPORT FÁJL...
+    chgrp [KAPCSOLÓ]... --reference=HIVFÁJL FÁJL...
diff --git a/src/uu/chmod/locales/et.ftl b/src/uu/chmod/locales/et.ftl
diff --git a/src/uu/chmod/locales/hu.ftl b/src/uu/chmod/locales/hu.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+chmod-about =
+    Módosítja minden egyes FÁJL jogosultságát a megadott MÓD szerint.
+    A --reference kapcsolóval a FÁJL jogosultságát a HIVFÁJL jogosultságára állítja.
+chmod-usage =
+    chmod [KAPCSOLÓ]... MÓD[,MÓD]... FÁJL...
+    chmod [KAPCSOLÓ]... OKTÁLIS-MÓD FÁJL...
+    chmod [KAPCSOLÓ]... --reference=HIVFÁJL FÁJL...
+chmod-after-help = Minden MÓD a következő formát követi: [ugoa]*([-+=]([rwxXst]*|[ugo]))+|[-+=]?[0-7]+.
diff --git a/src/uu/chown/locales/hu.ftl b/src/uu/chown/locales/hu.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+chown-usage =
+    chown [KAPCSOLÓ]... [TULAJDONOS][:[CSOPORT]] FÁJL...
+    chown [KAPCSOLÓ]... --reference=HIVFÁJL FÁJL...
+chown-about = Fájl tulajdonosának és csoportjának módosítása
diff --git a/src/uu/id/locales/hu.ftl b/src/uu/id/locales/hu.ftl
@@ -0,0 +1,14 @@
+id-about =
+    Felhasználói és csoportinformációk kiírása minden megadott FELHASZNÁLÓHOZ,
+    vagy (ha nincs megadva FELHASZNÁLÓ) az aktuális felhasználóhoz.
+id-usage = id [KAPCSOLÓ]... [FELHASZNÁLÓ]...
+id-after-help =
+    Az id segédprogram kiírja a hívó folyamat felhasználói és csoportneveit,
+    valamint azok numerikus azonosítóit a szabványos kimenetre. Ha a
+    valós és effektív azonosítók különböznek, mindkettő megjelenik, ellenkező
+    esetben csak a valós azonosító kerül kiírásra.
+
+    Ha egy felhasználó (bejelentkezési név vagy felhasználói azonosító)
+    meg van adva, akkor annak a felhasználónak a felhasználói és
+    csoportazonosítói jelennek meg. Ebben az esetben feltételezzük,
+    hogy a valós és effektív azonosítók megegyeznek.

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -0,0 +1,3 @@`
	`1`	`+cannot-get-system = no se pudo obtener el nombre del sistema`
	`2`	`+arch-about = Mostrar arquitectura de la máquina`
	`3`	`+arch-after-help = Determina el nombre de la arquitectura de la máquina en uso.`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -0,0 +1,3 @@`
	`1`	`+cannot-get-system = süsteemi nime ei õnnestu tuvastada`
	`2`	`+arch-about = Näita masina arhitektuuri`
	`3`	`+arch-after-help = Tuvasta praeguse masina arhitektuur.`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -0,0 +1,3 @@`
	`1`	`+arch-about = Gép architektúrájának megjelenítése`
	`2`	`+arch-after-help = A jelenlegi gép architektúrájának nevének meghatározása.`
	`3`	`+cannot-get-system = Nem sikerült lekérni a rendszer nevét`